Mais jantar

Essa semana foi feriado na quinta (ninguém nunca sabe direito por que é feriado) e é típico aqui na Espanha fazer a tal da "puente", quer dizer, ninguém trabalha na sexta também (e dizem que brasileiro é preguiçoso). Esses dias então estamos por aqui, tomando muito champanhe, vendo filminhos, comendo comida gostosa...

Ontem à noite recebemos dois amigos queridíssimos, o Benoit e o Joan (que eu chamo de João). O Benoit é a estrela desse blog, todo mundo já conhece. O João é uma pessoa super especial, companhia agradabilíssima, que está indo pro México em breve encontrar o seu grande amor. Foi uma noite deliciosa, com muito vinho, sorvete e empadão.

Aí nós:

Aqui está o vídeo do momento em que descobrimos que o empadão de frango brasileiro, assim como o escondidinho, existe também na França, e se chama "empadón":

Pra todos aqueles que me amam

e se preocupam com a minha vida, tenho boas notícias. Eu ando de bicicleta todo dia e já não atropelo praticamente ninguém, já entendo bem melhor as regras de trânsito, já posso distinguir o que é proibido mas aceitável do que é proibido e inaceitável (andar na contramão é absolutamente inaceitável, enquanto furar o sinal vermelho pode ser aceitável dependendo do lugar) e já controlo melhor a bicicleta de forma geral.

Lindeza

Será impressão minha ou meu vô é realmente uma lindeza?

Pra minha vó

Eu ofereço essas flores pra minha vó Aparecida, que está tão longe mas também tão perto...

Em nome da nação

Quando a gente está em outro país não somos os únicos a responder pelos nossos atos, mas agimos em nome de toda a nação. Antes de ser vista como "Maria" eu sou, sem dúvida, "a brasileira", uma representante do meu país. E a gente funciona mesmo assim, se encontramos um japonês muito esquisito já pensamos, "Japonês é muito esquisito". Como eu sou uma das únicas brasileiras com quem a maioria dos meus alunos e chefes já conviveu de verdade, eu tenho um enorme poder pra definir a imagem que eles têm dos meus queridos compatriotas.

Pelo que eu vejo, o esteriótipo brasileiro em geral é positivo em termos de caráter, somos amáveis, abertos, simpáticos, alegres (e eu acho que isso é verdade). O problema é que também existe a idéia de que somos mais ignorantes, menos competentes, menos sérios, menos profissionais... E parece que as pessoas adoram comprovar esteriótipos, tipo, você chega um único dia da sua vida atrasada 5 minutos, e elas dizem (ou pensam) com satisfação, "Olha lá a brasileira chegando atrasada... Aposto que passou a noite tomando caipirinha e sambando..." Ou seja, a gente tem que ser 10 vezes mais pontual, sério e trabalhador que um alemão.

Eu recomendo

Tenho feito muitas receitas desse site, recomendo demais: http://tudogostoso.uol.com.br/
Em geral elas são simples e muito gostosas, você pode pedir uma receita pelo nome ou por ingrediente.

Pérola

Ontem a gente estava assistindo a uns vídeos no youtube e eu achei essa pérola, tão preciosa que é difícil de comentar. Não é incrível como uma única vida pode fazer tanta diferença pra uma nação inteira? Como uma só pessoa pode valorizar tanto uma cultura, trazer tantas coisas bonitas, se tornar uma referência de identidade tão poderosa... A contribuição do Tom pro Brasil não tem preço. Além do que, que lindinho que ele era, né? Que Deus o tenha demais.

Limpeza Geral

Sábado normalmente é dia de faxina, daquelas bravas. Como eu já disse antes, tenho achado muito gostoso fazer isso, e como a casa é pequena em poucas horas eu e Olimar juntos fazemos uma limpeza radical. É delicioso descobrir novas possibilidades de ser.

Ódio

Os catalães em geral odeiam a Espanha por motivos históricos, mas principalmente por causa da ditadura do Franco, quando eram proibidos de falar catalão e tinham que reprimir a cultura local. As manifestações de ódio estão por toda parte, em diversos níveis, e o povo costuma falar daqui como se fosse um país, e não uma região. É muito comum, por exemplo, ver pichada pelas paredes a frase "Catalonia is not Spain". Essa foto eu tirei na estação de metrô ontem, é a linha com todas as paradas. Vejam que a estação "Espanya" estava riscada de preto.

no me gusta

Falando de música, tem três coisas que eu acho insuportáveis:

1. música espanhola tipo Gipsy Kings.
2. música latina em geral, tipo salsa, merengue, sei-la-o-quê. E me dói na alma quando as pessoas acham que tudo isso é também música brasileira.
3. as flautinhas peruanas, principalmente quando eles tocam Beatles.

Imperdível

O link está ali embaixo, mas eu tenho que enfatizar aqui, não percam o blog da minha vó: http://aparecidacrocco.blogspot.com/
É um tesouro.

Portuguêix

Pela primeira vez na vida eu estou dando aula de português, uma coisa que eu sempre quis fazer, mas nunca tive oportunidade. É uma empresa que está expandindo pra Portugal (atenção, pra PORTUGAL, onde se fala "português" - porque de acordo com eles falamos "brasileiro"), e os diretores precisam aprender a se comunicar lá. Eles ficam na aula falando aquele portunhol arretado, lutando com os sons nasais, se deliciando com os diminutivos, uma delícia.

No começo eu avisei pro meu chefe que era diferente do Brasil, mas ele falou que tudo bem, e eu me esforço pra me ajustar a esse novo idioma... Agora eu tenho que admitir, dói ter que ensinar coisas do tipo "O João levanta-se às 7.00, toma um duche e toma o pequeno-almoço." ou "Ele está a comer um sandes de fiambre". Dá vontade de falar, "gente, sem frescura, ele acorda, toma banho, toma café e come pão com presunto."

A cozinha

Tinha faltado a cozinha. A melhor coisa do universo (entre outras, eu sei!) é fogão elétrico de vitrocerâmica. Na nossa cozinha que é micro, a gente ganha espaço, porque ele vira uma mesa, e é super fácil de limpar. Fala sério, até propaganda de fogão eu tô fazendo agora!

Lar doce lar

Pra vocês conehecerem um pouco a nossa casa.

Como a cozinha é muito pequena, colocamos essas estantes na parede com um monte de ganchos pra aproveitar espaço.

A estante foi numa pechincha, as cadeiras achamos na rua e a mesa compramos no Ikea (o paraíso!)

Essa é a mesinha que a gente pintou de vermelho (atenção para o quadro especialíssimo na parede!) Nessa foto da pra ter uma noção do tamanho da casa. Ali no fundo é a porta do banheiro (a entrada do ap fica à direita). Mais um pouco pra cá está a cozinha, onde estão dependuradas essas coisas na parede. Aqui onde está a mesa é a sala (mesmo cômodo da estante e a mesa pretas) e pra trás fica o nosos quarto. Depois do quarto está o pátio, onde estávamos pintando os móveis.

O ninho de amor... Mais um móvel que pintamos ali atrás, e aqui na frente da cama fica a porta pro pátio.

Escondidinho II

Cara, hoje eu fiz uma receita que eu meio inventei que ficou boa demais, vou passar aqui pra vocês fazerem também. É um escondidinho, mas diferente do outro que eu tinha feito. Eu fiz assim:

Coloque pra cozinhar uma mandioca, uma batatinha (muito mais mandioca que batata) e uma cebola com um tablete de caldo de carne. Quando estiverem bem cozidos, bata no liquidificador com leite, pra ficar numa consistência cremosa mas não mole demais.

Cozinhe e desfie um pedaço de carne e passe um pouco de bacon numa panela.

Pegue uma travessa e coloque no fundo a carne desfiada e o bacon. Cubra com fatias de queijo e jogue o creme por cima. Cubra com queijo ralado e ponha no forno pra dar uma gratinada. Bão dimais.

turistas

Nós moramos a dois quarteirões da Sagrada Família, que fica 24 horas rodeada de gente do mundo inteiro, e agora ficou claro porque geralmente ninguém gosta de turista: é pura inveja. Tem dia que eu passo por ali correndo, atrasada pro trabalho, pensando que tenho que pagar isso, fazer aquilo etc e tal, olho pra frente e tá lá aquele bando de gente com a vida ganha, tirando foto, namorando... Por outro lado, se você está num dia feliz, de bom humor, é uma delícia passar e ver os olhares fascinados (invariavelmente) vendo a Sagrada Família pela primeira vez, pensar em como essa vida e esse mundo são cheios de maravilhas...

Escondidinho francês

O Benoit e a Ana (a namorada super gracinha dele) vieram aqui em casa no domingo pela primeira vez depois que nos mudamos. Foi uma delícia, eu estava com saudade.

Na foto, Benoit todo prendado com seu Brownie.

Mas o engraçado mesmo foi quando a gente foi comer o "escondidinho" que eu fiz (passo a receita em breve, de mandioca com carne moída, uma dilícia) e o Benoit já descobriu que (claro!), esse prato existe na França, e (claro!) lá é muito melhor!

Na próxima reincadernação eu quero nascer sofisticada que nem os franceses!

Arreglando

Então, vamos começar pela casa.

Ela foi toda montada nas barganhas, alguns móveis encontrados na rua (aqui o povo joga tudo na rua), alguns comprados usados e outros baratíssimos no Ikea (depois falo mais do paraíso Ikea). Aproveitando a visão arquitetônica super criativa do Olimar, estamos trabalhando pra usar os espaços da melhor forma e deixar tudo lindinho, aconchegante e prático.

Esse fim de semana pintamos um monte de móveis que eram ou muito feios ou de madeira muito de quinta, tudo de vermelho. Esse é o nosso pátio.

Recomeço

Eu recomeço, então, falando de uma descoberta recente, que eu chamo de "acredite se quiser", ou "antes tarde do que nunca". Eu estou começando a gostar de arrumar as coisas, o espaço físico, a minha casa. Eu estou descobrindo que organizar fora ajuda a organizar dentro. E a nossa casa está deveras gostosa, cada dia mais um pouquinho.

Ói nóis aqui travêis!

Na Espanha, país desenvolvido de primeiro mundo, as companhias demoram dois meses pra instalar internet na sua casa desde o dia que você pede o serviço. Exemplo de modernidade! Por isso eu sumi. Mas se vocês pensam que nóis fomos embora, nóis enganemo vocês...

Festa da Mercê

É a festa da padroeira de Barcelona, "La Mercê", pelo visto uma das maiores festas daqui. São três dias de shows, exposições, festas, degustações, mostras, bandas de todos países, circo, teatro, música, dança, o que você quiser tem. Ontem a gente caiu na esbórnia com a Marília, essa gracinha comigo aí na foto. A Marília é uma pessoa que eu conheci muito rapidinho num curso de psicanálise em Belzonte, mas que sempre me deu a sensação que eu ia adorar conhecê-la melhor, uma doçura.

Hoje a gente saiu pela rua e tinha um trilhão de turistas, aquela gritaria, confusão. Dá uma vontade de ir pra casa, enroscar no Olimar e ver um filminho... A constatação é óbvia, eu tô ficando velha.

Eles estão por toda parte

Aqui também tem aqueles peruanos tocando as flautinhas típicas de bambu pela cidade, o que está lista das coisas das quais eu menos sinto falta em Belo Horizonte. (O Benoit que não leia isso, porque ele discrimina qualquer discriminação).

Três Coisas

E' primavera no Brasil, minha mãe mandou essa poesia linda.

Três coisas

De tudo ficaram três coisas:
A certeza de estarmos sempre a começar...
A certeza de que é preciso continuar...
A certeza de que seremos interrompidos antes de terminar...
Portanto, devemos fazer
da interrupção um caminho novo...
da queda um passo de dança...
do medo uma escada...
do sonho uma ponte...
da procura um encontro.

Ferrnando Pessoa

Lingüisticamente

Lingüisticamente (de acordo com meu querido amigo Dudu, estão considerando eliminar o trema da língua portuguesa, vejam só. Não vou entrar no mérito agora porque poderiam ser horas de discussão) a minha situação aqui é assim:

Os italianos me discriminam porque eu sou cidadã italiana e não falo bem a língua, preciso com freqüência da ajuda de amigos pra resolver problemas etc.

Os catalães me discriminam porque já faz um ano que eu moro aqui e eu nem sequer tento falar essa porcaria de língua, apesar de já entender bastante.

Os falantes de espanhol me discriminam porque já faz um ano que eu moro aqui e eu ainda falo portunhol com esse sotaque TOSCO, que chega muitas vezes a dificultar a compreensão, além de errar muito as conjugações e os tempos verbais, apesar de já me comunicar sem problemas em quase qualquer situação.

Ou seja, me sentindo pressionada por todos os lados, eu amo falar inglês!! Isso me faz lembrar que alguma competência lingüística eu tenho, por Deus do céu!! Muito ruim se sentir tão incompetente na sua própria área como eu me sinto em meio às línguas latinas...

Senhor e Senhora

Eu ainda nem comecei a falar do casamento aqui no blog. É que na verdade não tem muito o que falar, é muita alegria e ponto. Mas eu vou devagar colocando umas fotinhas (já colocamos as melhores na internet, em www.ebrazil.com.br/casorio), fazendo um comentário aqui e outro ali.

Por agora, eu quero declarar que eu voltarei!! Estarei escrevendo sempre no blog de novo, não desistam!

O PC do Benoit

Tudo bem, em resposta ao comentario do Benoit, o Pc dele tem cedilha, mas o acento agudo so' funciona com a letra E e o grave so' funciona com A, E e U. Mas isso não é o pior. A gente tem que apertar SHIFT pra usar o ponto final e os numeros. De acordo com o Benoit, na França tudo é mais poético, as frases nunca têm fim, por isso o ponto final é menos importante. Ai, esses franceses...

DE VOLTA

De volta pra casa, qualquer coisa que eu penso parece pequena pra descrever esse mês no Brasil, pra descrever tudo que eu senti, todo esse turbilhão de emocões (o computador do Benoit não tem acento agudo, nem grave, nem cedilha) e a alegria que foi o casamento. Mais tarde, quando a gente ja tiver computador, vou publicando aos poucos fotos e comentarios, vamos ter coisa demais pra falar.

Por agora eu so' queria comentar duas coisas. Primeiro, que hoje me aconteceu uma coisa tão inacreditavel que eu tive aquela clara sensacão de que, como dizia Hamlet, ha' muito mais entre o ceu e a terra que pode imaginar a nossa vã filosofia. Dificil de explicar sem contar a historia toda, mas eu me senti extremamente protegida, aquela sensacão de que realmente tem alguma logica por tras de tudo que nos acontece (e eu diria pra Gabis e pra Ana Poula que ate' quando tudo parece estar dando errado essa mesma logica deve estar atuando, de um modo que a gente não consegue compreender).

A segunda coisa que eu queria comentar e' bem mais pratica. Eu fui no supermercado aqui na frente hoje e comprei: 1 pacote de arroz, um saco de batatas congeladas pre fritas, creme de leite, molho de tomate, 1 garrafa de cha gelado lipton, 1 garrafa de vinho tinto para cozinhar, 1 pacotinho de azeitonas sem osso, 1 pote de sorvete, 3 latas de milho verde. Quanto e' que custaria uma compra dessa no Brasil?? Eu imagino que seguramente uns 50 reais. Pois eu paguei nada mais que 7.60 euros. por favor, não traduzam pra reais (o que ainda seria barato), 7 euros são como 7 reais, mas realmente o poder de compra e' outro. Por isso eu estava achando tudo tão caro no Brasil...

Em breve estarei de volta com as ultimas novidades, nos continuamos na empreitada de buscar casa, trabalho, computador etc.

High Society II

O meu amigo Dani veio pra cá de lua de mel com a mulher lindíssima dele. Descobrimos que a banda do Woody Alen está tocando aqui no bar de um hotel finézimo e ontem eles convidaram a gente pra ir com eles assistir a um show. A gente foi e tinha mais um casal de amigos dele, vejam aí na foto quem eram! O lugar era maravilhoso, ganhamos junto com a entrada uma garrafa do melhor champanhe, e a banda foi inacreditável. Tocava um jazz mais swing, alegre, lindo demais. A única coisa é que o Woody Alen mesmo acabou não aparecendo, mas, sinceramente, não fez tanta falta. Foi uma noite linda demais, depois fomos pra uma cervejaria deliciosa aqui... E eu amei ver o Dani depois de tanto tempo e conhecer a Helô, que é uma verdadeira flor de pessoa. Eu e meu amor mais uma vez na high society de Barcelona...

Chegou!!!!

Chegou o passaporto!!!!!!!!!

Isso era o que faltava, agora acabou (ou melhor, começou!)! Lá vamos nós, voar, voar! esse passaporte é eletrônico, não precisa de visto nem pros estates...

E Fabão finalmente (ele acha!) ficou livre de mim encheeeendo o saco dele diariamente!!

Massacre!

Bom, nem preciso falar da satisfação de ver o Brasil ganhar de 3 X 0 da Argentina ontem! Assistimos à partida em chinês, num canal que meu amor treteiro arrumou na internet, muito bom. Benoit vira folha até começou a torcer pra nós depois que eles fizeram aquele lindo gol contra.

Copa América

Hoje é a final da Copa América e vamos ser obrigados a assistir com o Jero, que é argentino!!! Já estamos há dias nos preparando para o massacre que achamos que vamos levar do Messi. O Benoit traidor falou que vai torcer pra Argentina, eu acho que ele merece uma retaliação em massa dos brasileiros que o receberam com tanto amor em carinho no carnaval!!! Vamos ver no que vai dar... Hoje peguei o Jero meio distraído ali com a nossa gloriosa bandeira e tirei essa simpática foto. Como diz o próprio Jero, o Brasil tem chances de ganhar mesmo jogando muito pior, porque afinal de contas Deus é brasileiro. Vejamos!

Praia!!!!

Ontem a gente foi pra praia de verdade! Uma cidade aqui perto chamada Altafulla, 1 hora de trem. Fizemos um passeio lindo, caminhada de uns 5 quilômetros, montanhas, mato, mas valeu a pena demais, a praia fica no nível das lindas do Brasil. Detalhe que era uma praia de nudismo, muita gente peladona (mas nem todo mundo), famílias, crianças, casais, todo mundo ali jogando frescobol, nadando, se estirando no sol quentinho... Foi uma viagem baratinha, levamos sanduíches, biscoitos, gastamos quase só o trem, que ficou em uns 20 euros pra nós dois ida e volta. Eu estou gostando demais dessa história de morar na praia, quando é que eu ia imaginar... (pra ver as fotos grandes é só clicar nelas)

Mais Gaudi

Sexta feira fomos em uma cidadezinha aqui perto ver mais uma obra do Gaudi que a gente não tinha visto ainda, impressinante como esse cara trabalhou! É uma igrejinha linda demais chamada Kripta Güell, eu acho que uma das minhas coisas favoritas do Gaudi (e olha que sou fã de carteirinha). Essa noite foi especial porque ainda tinha um concerto de música clássica lá dentro. Sem muitos comentários, aí vão umas fotinhas:

Nuevos Aires

A última grande mudança da nossa casa foi a saída da Marta, a espanhola que morava com a gente mas não socializava muito, e a chegada do Jero no lugar dela. O Jero é amigo do Benoit, um argentino muito gente fina, tranquilo, já chegou trazendo novos ares pra casa, arrumando cantinhos novos... Pra mim e pro Olimar ainda tem a grande vantagem da gente finalmente falar um pouco de espanhol (ou portunhol fluente) em casa (mas por favor não vamos falar de futebol!!!), conhecer gente nova de outras partes e tal. Essa cena é a mais comum por aqui, a lan house da nossa casa.

Sitges

Nesse domingo a gente foi pra Sitges, que diziam que é uma praia linda daqui, mas vou te contar uma coisa, esse povo não sabe o que é praia. A cidade, sim, é uma gracinha, cheia de fachadas lindas, casinhas, florzinhas, tudo muito bem cuidado, mas a praia mesmo dá dó. Claro que nós, mineiros, acostumados a passar férias em Guaraparay (como diz o Olimar) não reclamamos nunca de um monte de areia de frente pro mar debaixo de um sol, seja bonito ou feio.

Cantando bajo la lluvia

Ontem de noite a gente foi na sala Montjuic ver o "cantando bajo la lluvia" também conhecido por "singing in the rain". Eu tinha esquecido o primor que esse filme é, faz a gente sair de lá inspirado, com o coração feliz, ainda mais debaixo de um céu estrelado como ontem... Isso é que é cinema. Fizemos um piquenique fino, tudo quanto é comida gostosa, um montão de vinho. Fomos com um amigo do Olimar que acabou de chegar e o Joan, um aluno meu queridíssimo que está virando um amigo.

Aqui um videozinho nosso depois que descemos da montanha e encontramos a Bebel.


E aqui a cena clássica do filme, mal filmada e com qualidade ruim, mas que eu decidi colocar aqui só de tão linda que ela é, pra gente não esquecer nunca...

Almoço de 9 meses

nasceu

Hoje fazemos 9 meses de casamento. Estamos indo almoçar fora e devemos ir na sala mont juic de noite com o pessoal todo. Bom demais estar caminhando ao lado do meu gatinho...

LATIM

Hoje eu tive aula de italiano (eu, no meu verão de "férias", estou trocando aula de inglês por italiano com um professor) e a gente estava falando das línguas latinas, de como se desenvolveram, e escrevemos num papel:

HAVERE (latim)
HABER (espanhol)
AVERE (italiano)
HAVER (português)

e a conclusão mesmo, à qual eu já tinha chegado, é que todos falamos realmente uma língua só, latim, mas com variações. Depois que você aprende um pouco do vocabulário básico do italiano e do espanhol, você pode falar o que quiser em qualquer dessas línguas. Você tenta uma, se não dá joga um sinônimo, tenta uma palavra da outra língua, sempre acabam te entendendo. E eu percebi que a língua que eu falo por aqui é tipo uma mistura de tudo, português, espanhol, italiano, um pouquinho de catalão vez em quando, vira uma salada danada, cada hora a palavra sai de uma língua, é feio mas ao mesmo tempo super bonito e interessante.

Sala Montjuic

A coisa mais legal que já vi em Barcelona (depois da champanheria) foi esse festival chamado "Sala Montjuic". É um festival que tem num castelo que fica no alto da montanha de um parque (chamado Montjuic). Tem um onibuzinho grátis que leva todo mundo lá pro alto, o que já é um passeio lindo. Lá no castelo primeiro tem um showzinho de jazz fino e depois é projetado um filme num telão imenso (sempre filmes excelentes). Fica lotado, todo mundo no gramado fazendo piquenique, tomando um montão de vinho, um clima extremamente tranquilo, na paz...

Lá em cima nós no piquenique e aqui em baixo nós na caminhada (Benoit com a Ana, a namorada mexicana que é uma doçura.)

Vini e Mandinha

Finalmente dando uma atualizada aqui, falar desse inteso verão de Barcelona... Primeiramente, recebemos a visita de Vinícius e Mandinha, que estavam passeando pelas Oropa. O Vini é um dos primeiros alunos que tive na vida, começou há quse 10 anos, quando era um pirralhinho. Depois vieram os irmãos todos, uma família muito parecida com a minha, e agora ele passou uns dias aqui com a namorada lindinha, a Amanda.









Aí uma fotinha pra vocês verem como a praia fica vazia por aqui... E depois, claaaaaro que terminamos na champanheria, o lugar mais legal de Barcelona. Não há quem não adore essa farra, comida e bebida da melhor qualidade, amibente super amigável, todo mundo conversando, todas as línguas do mundo, e baratíssimo! Uma visão geral da champanheria de dentro e de fora pra dar uma idéia.











Aí um videozinho que ficou clássico!