Uma aluna minha hoje começou a falar que acha um absurdo os imigrantes terem direito a usar a saúde pública, ter facilidade pra comprar apartamentos, colocar os filhos na escola etc. Eu perguntei se ela estava falando da imigraçã0 ilegal, ela disse que não, que falava de todos os imigrantes, inclusive os que pagam todos os impostos.martedì 19 febbraio 2008
aluna nazi
Uma aluna minha hoje começou a falar que acha um absurdo os imigrantes terem direito a usar a saúde pública, ter facilidade pra comprar apartamentos, colocar os filhos na escola etc. Eu perguntei se ela estava falando da imigraçã0 ilegal, ela disse que não, que falava de todos os imigrantes, inclusive os que pagam todos os impostos.domenica 17 febbraio 2008
# 2
Sogritcha
venerdì 15 febbraio 2008
Love
giovedì 14 febbraio 2008
Alma de artista
Um minuto de reverência ao Chico. Na minha opinião essa é uma das coisas mais bonitas já escritas pela humanidade. Eu dedico essa pra minha mãe, que adora essa música, pra todos aqueles que têm alma de artista, e pra todos que já partiram de algum lugar, mas jamais disseram adeus...
mercoledì 13 febbraio 2008
Fábula do supermercado
Eu fui no supermercado e não peguei carrinho porque achei que ia comprar pouca coisa e acabei comprando um monte (normal). Quando eu já não podia mais carregar as compras, vi um carrinho vazio do meu lado, e vi um homem no fundo do corredor. Fui até ele e perguntei se o carrinho era dele. Ele me respondeu que sim e eu fui embora pegar um carrinho pra mim lá na entrada. No meio do caminho ouvi alguém chamando minha atenção, era o cara que tinha vindo atrás de mim me oferecer o carrinho dele.lunedì 11 febbraio 2008
flower power II
O Dudu Jr., que fez esse comentário aí embaixo, é o fino da bossa!flower power
Eu tive uma educação meio hippie, tipo "all you need is love", e foi daí que eu escolhi ser professora de inglês, o que importa é fazer o que a gente ama e ponto. E, de fato, eu amo dar aula e acho difícil pensar em uma profissão que me realizaria tanto como essa (às vezes eu acho que também gostaria de ter sido advogada ou tipo detetive, mas nunca pensei nisso antes). Mas agora, rumo aos 30 (várias amigas minhas estão com a mesma questão nesse mesmo momento), eu me vejo trabalhando 12 horas por dia e ganhando o que eu ganho (isso porque estou numa das melhores escolas de Barcelona), e penso se eu quero estar nessa situação escrava pro resto da minha vida. E a resposta é não (a mesma a que chegaram minhas amigas), eu quero ter tempo livre pra estar com a família e fazer as coisas que eu gosto, e também preciso de mais dinheiro. Em outras palavras, quero trabalhar menos e ganhar mais, esse é o caminho que eu começo a traçar rumo aos 30. Mas eu não abro mão de continuar dando aula... O universo que se vire pra me dar uma solução!
domenica 10 febbraio 2008
Muy Interesante
Piadina
sabato 9 febbraio 2008
Verde
Na vida que vem eu quero ser que nem o Olimar, viver tranquila sem me preocupar com a explicação pra coisas do tipo por que a minha cor preferida é a minha cor preferida. Mas nessa não tem mais jeito, alguém sabe dizer?
mercoledì 6 febbraio 2008
Melhorias
The Born Identity
Aqui na Espanha o primeiro sobrenome é o mais importante, porque é o adquirido do pai (e não o último, como no Brasil). Ou seja, além do meu nome ter mudado de Maria Rodrigues Bernardes pra Maria Tristão Bernardes, agora eu nem sequer sou Maria Bernardes, sou Maria Tristão, um nome que eu nunca tive antes mas no qual eu já começo a me reconhecer (só que aqui eu sou Tristao, sem til, porque senão ninguém entende). A Maria Rodrigues já não existe mais aqui, ficou no Brasil com uma vida estancada. É mole? Vó, não se moleste, a Tristão é Crocco também no coração... (Quando eu digo que sou italiana e me perguntam o sobrenome, eu digo "Crocco". Quando encontro alguém que se chama Rodriguez - a coisa mais comum aqui - eu digo, "ah, eu também sou Rodrigues!", quer dizer, agrado a todo mundo com minhas múltiplas identidades)Bom, mas eu queria mostrar, achei essa placa na rua, um tal de Dr. Tristan (quem sabe é parente?) que só falta resolver problemas financeiros e trazer ser amado em três dias.
domenica 3 febbraio 2008
Oi de domingo
Aqui um videozinho só pra dar um oi pra vocês nesse nosso domingo que foi de faxinão, descanso, internet e comida...
sabato 2 febbraio 2008
eBrazil
Consulta Médica
lunedì 28 gennaio 2008
Dexter
O novo vício é esse, Dexter, uma das melhores séries! O Dexter é esse aí do meio, um cara que não é mau, mas tem compulsão por matar. Então ele mata os caras maus, ou seja, é um serial killer de serial killers. E ainda por cima trabalha pra polícia, passa a vida escondendo de todos à sua volta quem ele realmente é. O texto é maravilhoso, entretenimento de altíssima qualidade! Começamos a segunda temporada ontem.
A Verdade
"SEJA PACIENTE COM AS COISAS NÃO RESOLVIDAS EM SEU CORAÇÃO..
TENTE AMAR AS PRÓPRIAS QUESTÕES. . .
NÃO PROCURE AGORA AS RESPOSTAS QUE NÃO PODEM SER DADAS
POIS VOCÊ NÃO SERIA CAPAZ DE VIVÊ-LAS.
E O MAIS IMPORTANTE, É VIVERTUDO.
VIVA AS QUESTÕES AGORA.
TALVEZ VOCÊ POSSA, ENTÃO, POUCO A POUCO, SEM MESMO PERCEBER, CONVIVER, ALGUM DIA DISTANTE, COM AS RESPOSTAS"
domenica 27 gennaio 2008
Bons ares

martedì 15 gennaio 2008
The secret
Às vezes dá vontade de congelar uns momentos ou sentimentos, como o dessa foto ali em baixo na casa da vovó ou quando eu deito enroscada no Olimar de noite nesse frio, apertar o botão de pausa e ficar sentindo aquilo pra sempre. Em suma, dá vontade de ser puro amor e viver felicidade plena. Desejo pouco pretencioso, tipo "quero ser Deus".Mas, eu sei, isso não seria vida, a vida é esse emaranhado de momentos alegres e outros desagradáveis, amor, ódio, perdas, ganhos, decepções, prazeres, tédio, entusiasmo, morro acima, morro abaixo... Acho que o segredo é mesmo ir caminhando por ela de peito aberto, aceitar a imperfeição inerente a ela (tem quem diga que ela é perfeita do jeito que é) e plantar o máximo possível. O Nando diz que a gente é obrigado a ser feliz.
Ai, que simples.
domenica 13 gennaio 2008
Enferma

Bee Movie é legal demais! Eu não podia esperar menos de uma animação feita pelo Seinfeld, o texto é hilário e o personagem que faz o abelhinho é apaixonante! Recomendo, claro, ver em inglês, porque a dublagem é perfeita!
venerdì 11 gennaio 2008
¡Viva Venezuela!
Seja ou não verdade (afinal de contas é meio difícil medir alegria), eu adorei o vídeo que ela usou pra ilustrar:
lunedì 7 gennaio 2008
Día de Reyes
E esse videozinho é a Sardana, uma tradição típica da Catalunha. Não dá pra ver bem, mas os velhos (quase todos são) juntam em círculos nas praças e dançam essa coreografia. O melhor é a bandinha que acompanha...
giovedì 3 gennaio 2008
Que fique bem claro
O Art. 13 da Constituição de 1988 afirma que "A língua portuguesa é o idioma oficial da República Federativa do Brasil." Nem deixa espaço para a existência de variações regionais do nosso idioma. Todo Tradutor Público é habilitado implicitamente em português e, no mínimo, em um idioma estrangeiro. Não existe Tradutor Público habilitado em "português europeu".
Que fique bem claro!
martedì 1 gennaio 2008
Mais da viagem
Nós com a família toda em Genebra. Essa água toda é um lago, é linda a cidada em volta.
Essa última é em Lyon, onde passamos nossos últimos dias. A cidade é linda, mas sinceramente com esse frio a gente acabava sempre voltando correndo pro hotel...
Home, sweet home!
A gente saiu daqui dia 22 direto pra Grenoble pra passar três dias, acabamos ficando mais de uma semana e fomos embora meio a contra-gosto (isso me lembrou das férias em Porto Seguro na casa do Du e da Ana, a gente trocando as passagens de volta toda semana.)
Eu posso facilmente explicar como se deu a nossa super folga.
De um lado tinha o tio Walter com toda a boa vontade do mundo levando a gente pra lá e pra cá, dedicadíssimo de guia turístico, por conta de agradar a gente.
De outro tinha a Ângela com a hospitalidade indescritível, fazendo comida gostosa todo dia, cheia de história boa, cuidando da gente, sempre preocupada em oferecer do bom e do melhor. (Detalhe que deixaram a gente na suíte presidencial e foram dormir na sala!)
E ainda por cima as três meninas... A Clara completamente espevitada e doidinha e a Nina já mais clássica, as duas cheias de meiguice, sorrisos, entusiasmo, enchendo nossos dias de sol. A Anita, a prima carioca que estava na área, foi outra muito gostosa, companhia super agradável, toda sincera, comentários engraçadíssimos...
E acho que além de tudo foi bom demais estar em família um pouquinho, disputar o tempo de banho, acordar e tomar café todo mundo junto, morrer de frio em Culoz (só eles vão entender) até ficar de mau-humor, espremer no carro pra passear (e meter as meninas no porta-malas), correr pra pegar o trem, fazer palavra-cruzada, montar quebra-cabeça, coisas que fazem tanta falta pra nós...
Eu já estou com saudade deles e meu coração está cheio de alegria de ter recebido mais gente...
De todo jeito, foi bom demais chegar na nossa casa, ver o sol brilhando em Barcelona, falar espanhol pelas ruas, desfazer as malas...
Hoje começa o ano, feliz 2008 pra todos! Que ele traga muitas surpresas boas pra todos nós! (e pra mim, um bocadinho de rotina por favor!)
giovedì 27 dicembre 2007
Calorão!
A gente cortando o jamón que a gente trouxe da Espanha pra ceia de natal...
E hoje a gente foi no museu da revolução francesa, mas não conseguiu entrar... Valeu pelo passeio e as companhias!
E, cara, tá frio demais! Não dá pra explicar, eu saio com 4 blusas e 2 casacos, 4 meias+meia-calça, e fico ainda fica formigando de frio... Eu acho que o ser-humano não foi feito pra isso.
E aqui a gente sofrendo, Olimar namorando o aquecedor numa loja e eu desesperada no alto da montanha:
Recado pro Benoit
domenica 23 dicembre 2007
En France!!!

Tentei falar francês logo na chegada no aeroporto, e a maioria das pessoas me respondeu em um inglês patético. Eu tirei a seguinte conclusão: eles acham que o inglês patético deles é melhor que meu francês, o que significa que meu francês é pior que patético. Mas eu, claro, continuei falando francês bravamente!
O tio Walter foi buscar a gente na estação, 0 graus. Já fomos direto pra casa de um vizinho
francês que tinha feito um jantar, recepção nota 1000! Encontramos o resto da família, a Ângela, mulher do tio Walter, uma doçura, e as duas filhas lindinhas, a Clara e a Nina. Os vizinhos são uma simpatia, noite linda, jantar delicioso, vinhos, patê de fígado de pato (eu comi) etc.
Mais notícias em breve!
domenica 16 dicembre 2007
The Man from Earth
Cara, eu não vou fazer comentário nenhum. Tem que ver esse filme! É legal demais!Eu não sei como o Olimar achou essa pérola, é uma produção independente, sem ninguém famoso. Um dos scripts mais legais que eu vi nos últimos tempos. Acabou de ser lançado nos EUA e a gente baixou do mininova. Tem que ver! I can't stress this enough! Me falem o que vocês acharam!
Estereótipos
Estava conversando hoje com o meu querido amigo Dudu Jr. e ele disse uma coisa importante. A gente pode se aproveitar não só do estereótipo positivo brasileiro, (de sermos simpáticos, amáveis etc - de acordo com o Nani, não tem vírgula antes de etc!) mas do negativo também.Uma vez eu consegui participar de uma conferência sobre Hamlet em Londres, que era só pra doutores e gente muito importante, e aposto que ser a exótica pobrezinha estudante brasileira me ajudou. Como diz o Dudu, foi tipo "olha a índia Iracema estudando Hamlet!" E, de novo concordando com ele, pra entrar numas dessas de graça eu faço até dança da chuva!
ROME
Uma outra série que eu recomendo, que a gente acabou de ver há pouco tempo, é essa chamada "Rome".É uma série da HBO, mega produzida (até onde eu sei a mais cara de todas, e por isso só teve duas temporadas), super bem atuada, com um elenco todo britânico (os americanos colocam um sotaque britânico quando eles querem que soe mais intelectual ou clássico).
A série é na verdade uma novelinha, mas situada na época do império romano, com todo o contexto, os costumes, os valores, as questões do momento, por isso é super bacana. E tem toda a referência histórica, o César, a Cleópatra, o Brutus, o Marco Antônio, os gladiadores...
sabato 15 dicembre 2007
De fora
O prédio está à direita, ali ao lado da placa amarela.
É esse cinza no meio, essa portinha apertadinha é a entrada. A gente mora no nível da rua, atrás dessa loja à direita, não tem que subir escada nem pegar elevador.
mercoledì 12 dicembre 2007
Que venham todos
domenica 9 dicembre 2007
domingo de monastérios
No frio a gente parou numa fábrica de vinho pra fazer uma pequena degustação. Aí na foto eu fingindo que entendia muito, percebendo um leve sabor de canela, frutas, comparando com a outra garrafa que tinha um tom mais amadeirado... Meu próximo projeto é passar um dia visitando vinículas e provando vinhos.
Aqui um videozinho super curto só pra vocês verem a ventania que estava fazendo. O inverno tá chegando!
sabato 8 dicembre 2007
Inverno
Esse é o caminho que eu normalmente faço pra ir trabalhar quando estou de bicicleta (à esquerda vocês podem ver a ciclovia). Eu acho o inverno lindo demais, as árvores peladinhas, as folhas espalhadas pelo chão, o velho dando lugar ao novo que vai nascer em breve. Uma sensação de renovação, a lição de como a morte realmente é necessária.
Mais jantar
Ontem à noite recebemos dois amigos queridíssimos, o Benoit e o Joan (que eu chamo de João). O Benoit é a estrela desse blog, todo mundo já conhece. O João é uma pessoa super especial, companhia agradabilíssima, que está indo pro México em breve encontrar o seu grande amor. Foi uma noite deliciosa, com muito vinho, sorvete e empadão.
Aqui está o vídeo do momento em que descobrimos que o empadão de frango brasileiro, assim como o escondidinho, existe também na França, e se chama "empadón":
mercoledì 5 dicembre 2007
Pra todos aqueles que me amam
martedì 4 dicembre 2007
Pra minha vó
lunedì 3 dicembre 2007
Em nome da nação
Quando a gente está em outro país não somos os únicos a responder pelos nossos atos, mas agimos em nome de toda a nação. Antes de ser vista como "Maria" eu sou, sem dúvida, "a brasileira", uma representante do meu país. E a gente funciona mesmo assim, se encontramos um japonês muito esquisito já pensamos, "Japonês é muito esquisito". Como eu sou uma das únicas brasileiras com quem a maioria dos meus alunos e chefes já conviveu de verdade, eu tenho um enorme poder pra definir a imagem que eles têm dos meus queridos compatriotas.domenica 2 dicembre 2007
Eu recomendo
Em geral elas são simples e muito gostosas, você pode pedir uma receita pelo nome ou por ingrediente.
Pérola
Ontem a gente estava assistindo a uns vídeos no youtube e eu achei essa pérola, tão preciosa que é difícil de comentar. Não é incrível como uma única vida pode fazer tanta diferença pra uma nação inteira? Como uma só pessoa pode valorizar tanto uma cultura, trazer tantas coisas bonitas, se tornar uma referência de identidade tão poderosa... A contribuição do Tom pro Brasil não tem preço. Além do que, que lindinho que ele era, né? Que Deus o tenha demais.







