O dia de São Jorge aqui na Catalunha (San Jordi) é também o dia dos namorados. É uma festa linda! Os homens dão uma rosa pras mulheres e as mulheres dão um livro pros homens (e você pode também presentear qualquer homem ou mulher, não tem que ser só namorado), então a cidade fica cheia de barraquinas de livros e rosas, uma beleza. A gente foi almoçar fora, passear pela cidade, essas coisas de namorados...(23 de abril também é o dia em que Shakespeare nasceu e morreu)



Du, cada dia que eu saio pela cidade de bicileta eu lembro de você. Eu não pensava, naqueles dias no parque municipal, que isso ainda seria uma habilidade tão preciosa pra mim...
Pra quem não sabe, Santiago fica na região da Galícia, onde além de espanhol se fala galego. O galego é basicamente um portunhol, tem umas palavras em português, outras em castelhano, e outras que parecem ser uma mistura das duas, como "pobo" que é "povo" em português e "pueblo" em espanhol. Um exemplo da língua aí: