novidade

Quando eu dava aula pros meus adultos e eles falavam que iam no banheiro eu não tinha que lembrá-los que deveriam deixar as luvas e o casaco na sala. eu não tinha que olhar se estavam indo mesmo no banheiro. quando estavam escrevendo com um lápis praticamente sem ponta eu não tinha que ajudá-los a apontar. quando eles não queriam fazer os exercícios, não choravam (tá certo que alguns chegavam perto...). quando eles iam escrever as coisas no caderno, eu não tinha que me preocupar se sabiam escrever todas as letras do alfabeto. eu não tinha que mandá-los anotar nada no caderno se não quisessem! se eles não tinham a caneta de uma cor específica isso não era problema, eles continuavam a escrever com outra cor qualquer, e não choravam por isso. eles não sentavam no meu colo nem agarravam na minha perna quando não queriam ir embora.
com os meninos de 7 anos eu entrei num universo paralelo.... cada dia eu aprendo um pouquinho mais.

recomendo

no meio de tanto tumulto nesse último ano fiquei sem ler quase nada, tava sentindo a maior falta. agora li meu primeiro livro em espanhol, esse do gabriel garcía márquez, "crônica de una muerte anunciada". eu adorei, adorei, adorei. foi o segundo livro dele que eu li, e eu achei a mesma coisa, um texto leve, despretencioso, bem-humorado, e super bem escrito. quebra aquela idéia de que escritor bom tem que escrever numa linguagem enigmática, difícil e densa. esse eu recomendo, não posso falar do que é a história que estraga a surpresa, caso alguém pense em ler também...

partly cloudy, 82% chance of rain

Ontem eu vi "magnolia" pela segunda vez. eu tinha me esquecido de como esse filme é maravilhoso, esse sim sem dúvida um dos mais lindos dos útimos tempos...

fiquei pensando em todos nós, no que estamos fazendo das nossas vidas... estamos aqui tentando fazer o melhor, ou o que a gente dá conta de fazer. tem hora que a gente simplesmente não dá conta... e tem hora que é tudo bem se você não dá conta, mas tem hora que não, que tem que dar conta, sim, e tem que se arrepender, sim. tem hora que dá pra perdoar e tem outras que não. "and it's not going to stop, till you wise up..." o importante é a gente não desistir, né, continuar indo, e tentando, e tentando... como é descrito no site do filme, numa combinação de coincidência, acaso, ação humana, história passada e intervenção divina. isso me faz lembrar demais da minha amiga carol...

eu me vejo aqui, fazendo o meu caminho, tentando fazer da minha vida o melhor que eu posso. no meio de todo esse turbilhão de acontecimentos apareceu o olimar. it's something that happens... que nem a chuva de sapos, ou o relato do enforcamento dos três homens. "there are stories of coincidence and chance and intersections and strage things told... and we generally say, well if that was a movie I wouldn't believe it... in the humble opinion of this narrator, strange things happen all the time. and so it goes, and so it goes... and the book says, we may be through with the past, but the past ain't through with us"

enquanto isso, aqui faz frio, frio, frio... com cheiro de "after eight", passeios pelo bairro, chazinhos, vários filmes, vinhozinhos etc.

saudade

hoje tô aqui gripada, recebi um notícia meio ruim, tá frio pra caralho, tenho que trabalhar de tarde... fui tentar pensar em uma coisa boa, ver o blog da minha família (sensacional por sinal, está sendo reativado agora: http://ducrocco.blog.uol.com.br/), e me deu uma baita saudade dessas reuniões. saudade do nosso grupo de estudos fálicos, saudade de discutir bobagem, das polêmicas, das teorias de conspiração...

da pentelhagem do du...

do radicalismo do marcelo... (com ou sem esse bigodinho opcionalíssimo)
das idéias completamente insanas (mas que fazem sentido) do nando...

do entusiasmo da minha mãe, sempre organizando tudo...

da voação da lua, toda metida e toda linda...

do show de humor da mônica...

da amorosidade da ana...

do fogo no rabo da vovó...

do olhar do vovô, ali em silêncio atento, ou contando os causos dele...

e das pequenas pulando pra lá e pra cá, a sofia escalando tudo, a bia tagarelando que nem uma matraca...

de todo mundo me enchendo saco por causa de alguma coisa qualquer...

essa era a foto mais completa que eu tinha aqui, faltam o nando e a emília, que não tinha nascido ainda. o meu gato, ainda bem que chega do trabalho daqui a pouco...

cidades

O fábio fabão sugeriu fazer uma lista de todas as cidades pra onde eu fui no ano passado. e' legal fazer a sua própria lista e ver. a minha e´essa:

Juiz de Fora, MG, Brasil
Aiuruoca, MG, Brasil
Caxambu, MG, Brasil
São João del Rei, MG, Brasil
Tiradentes, MG, Brasil
Rio de Janeiro, RJ, Brasil
Barra Grande, BA, Brasil
Salvador, BA, Brasil
São Paulo, SP, Brasil
Barcelona, Espanha
Milão, Itália
Bolonha, Itália
Verona, Itália
Roma, Itália

OZ

enquanto "LOST" não volta, começamos a ver essa nova série, "OZ", sobre uma prisão nos EUA. violenta e tudo mais, claro, mas muito, muito bem feita, cheia de firulas interessantes na direção, como diz o Olimar, e com temas muito bacanas, muito humanos. eu recomendo, a gente vê um episódio quase toda noite.

Voltando a "Babel", vou citar o comentário que minha mãe fez, com o qual eu concordo totalmente: "Fiquei pensando também que o filme vai um pouco na contra-mão da famosa teoria da conspiração que os americanos adoram. Tudo começou com um japonês que foi caçar no Marrocos e presenteou seu guia com um rifle. Ponto. Apenas isso. Tudo mais aconteceu pq tudo no mundo está entrelaçado, tudo é uma coisa só, como já dizem há milênios os hindus e os budistas. A americana não era o foco. Legal."

Esse filme nos fez lembrar de "Crash" e também de um outro mexicano chamado "Amores Perros", também super humano, e com essa idéia das histórias conectadas. a coisa muito legal de "Babel" são as várias línguas e culturas, os marroquinos, os americanos, os japoneses e os mexicanos, sem aquela coisa de mocinho e bandido, nos fazendo pensar em como somos todos na verdade muito parecidos, apesar de tão diferentes, todos aqui, cometendo erros, perdendo, ganhando, tentando.

cá pra nós, os americanos fazem filmes excelentes, sempre fizeram, eu não aguento essa onda pretenciosa anti-hollywoodiana...

cansei

cansei do roxo e mudei pra verde, tá aprovado? mais brasileiro...

e quem é esse tal de mixórdia publicando comentários sórdidos sobre meu requintado e fino gosto pra filmes? primeiro de tudo, será que se pode dar crédito a alguém que se chama "mixórdia"??

mais uma: a minha vó (isso mesmo, a minha vó!) acaba de fazer um blog pra publicar seus textos. eu realmente recomendo, a velha (apenas cronologicamente) é sabida! e não cansa de surpreender a gente. está em: http://aparecidacrocco.blogspot.com/

mis niños

Essa é uma turma muito querida da escola de inglês aqui. galera super alto astral, super receptiva. delícia dar aula de inglês pra falantes de outro idioma, é uma experiência muito rica. formas diferentes de ver a língua, o inglês, a vida. pouco a pouco vou aprendendo mais sobre a cultura espanhola, incrível como se parece com a nossa.

agora, a novidade MESMO é dar torra em menino pequeno em uma língua que você não fala bem, principalmente pra mim, que não sei lidar nem com meninos brasileiros. Os pequenininhos, de 7 anos, até que me levam a sério, mas os de 12, é só eu começar a falar em castelhano que começam a rir...

roda viva

Tem dia que tem tanta alegria e tanto amor, aquela consciência da preciosidade da vida, dá vontade de agarrar os momentos, ou um sentimento específico, e ficar ali pra sempre. sinceramente, cansei dos fluxos e refluxos da vida, eu quero permanência.

sobre isso, poesia linda que a minha vó escreveu:

MARCAS...
Marcas...
Do que fui... do que sou...
Ainda sou...
Como revelar?
O arrependimento...
Não perceber o momento e deixá-lo passar
Nunca poder resgatar. as horas que se foram tão iguais
E que foram tão especiais.
Sentir, compreender tudo
Tão depois...
Viver correndo,
Sem entender que o tempo
Não se repetirá jamais.

fim de semana

Aqui em Barcelona chegou a fazer 20 graus essa semana. como sempre, fim de semana pra lá de agradável. passeamos pela cidade, meu gato atleta jogou um basquetinho (eu vou começar a ginástica essa semana, aguardem!!).

nosso chef francês cozinhou um prato especial pra nós que diz ele que é grego, tomamos um monte de vinhos, sempre ao som de trem das onze, é claro. isso aí na foto é o que restou...

e vimos três filminhos, entre os quais um é o segundo pior que já vi na vida (o pior é um brasileiro chamado "cama de gato", inacreditavelmente ruim em todos os aspectos) chamado "Brazil". é a coisa mais bizarra do mundo, feito em 1985, com o mesmo diretor do filme do Monty Python "em busca do cálice sagrado", que eu adoro... tem umas pontas com o Robert de Niro, muito esquisito, e de Brasil mesmo não tem nada, não, além da trilha sonora que é a "Aquarela do Brasil", não me perguntem por quê. outro filme que vimos pode ser um dos melhores que já vi na vida, e parece que já está bombando aí nas premiações. é o "Babel". muito interessante, bem feito, atuado, tudo. mas bom mesmo é ficar agarradinha no meu amor vendo seja lá o que for... l'amour...

rebajas

Aqui agora é epoca de "rebajas", os preços caem muito. ontem eu e olimar fomos às compras. com 30 euros comprei esse casaco quentíssimo (no carrefour) e com mais 10 comprei 3 livros, uma beleza!

mi casa

o du tava achando que eu morava la na putaquepariu, então resovi colocar aqui a localização da nossa casa e das coisas principais da nossa vida pra vocês verem como somos finos e chiques.

pra minha mãe

Mãe, mandei botar seu nome numa estação de metrô aqui, olha lá!

xou da maria

vou contar tudo:

1. cheguei na aula, três alunos, uma de 7 anos e dois de 10. o diretor foi comigo, me apresentou, e perguntou pros meninos, "vocês têm dever de quê?" "catalão!", todos responderam. ele tentou me ajudar, "mas vocês não têm nada de castellano, matemática...?" "não, só catalão". ok, lá fiquei eu ajudando três crianças com o dever de catalão.

2. acabou a aula de reforço, hora da aula de inglês. fui buscar meus alunos, quatro crianças de 7 anos. em 1 hora, passei quarenta minutos pedindo pra eles assentarem. os outros 20 minutos fiquei dançando e cantando umas musiquinhas do livro tipo assim: "move your arms - yes, like this! move your head - yes like this! move your legs, yes, like this!" alguém consegue me imaginar fazendo isso?????? no fim tive que tomar conta dos meninos, entregar cada um pro papai, etc.

3. depois da aula de inglês, mais reforço escolar com os mesmos alunos de antes. agora ajudei os meninos a fazer dever de castelhano, ou seja, fiquei lá aprendendo castelhano. os meninos me ensinaram um bocado, já vi que vou aprender pra burro. me passaram trava-línguas, me ensinaram vocabulário, uma beleza.

e viva a Espanha!

tecla sap

aqui na Espanha TODOS os filmes são dublados, inclusive no cinema. eu sempre fiquei amargurada, porque eu acho que além da dublagem em espanhol ser o cúmulo da baranguice, ela acaba com o trabalho dos atores. descobrimos essa semana que a nossa tv tem tecla sap, o que trouxe enorme alegria para a casa. o Benoit, o francês mais mineiro do mundo (ele fala "on ce tava?"), ficou ontem rindo meia hora, depois de ouvir a voz do Harrison Ford pela primeira vez. esses europeus sao uns atrasados...



e, por falar em filme, queria desrecomendar um que vimos ontem, chamado "Borat", e que tem sido apresentado como mais uma brilhante crítica aos Estados Unidos. na minha opinião é um filme sobre um retardado, se comportando como um retardado, triste retrato de como a nossa sociedade acha "cool" desrespeitar os outros e ser um imbecil. ser bom é ser trouxa.



em homenagem ao meu pai, que é míope e não vai ao oculista, e à minha amiga Marina, que é publicitária, estou mudando a cor do texto, vejam se está melhor. e salve, alexandre, bom saber que você está por perto!

Yo parlo español muy bene

A língua que eu falo agora é essa, eu chamo de portuitalianol. é uma maravilha, porque é três em um: voce se faz entendido pelos espanhóis, os italianos e os brasileiros de uma vez só.

ontem fomos a um bar em que o garçon, que era austríaco, não falava uma palavra em espanhol. ele não compreendia sequer "una caña" (um chopp), a gente tinha que pedir em inglês. se você é capaz de trabalhar de garçon num bar sem entender como se diz "um chopp", tudo é possível, não é verdade? até dar aula de matemática em catalão sem falar catalão e sem saber muito bem matemática (o que eu começo a fazer na próxima terça-feira). Viva a Espanha!

a origem

foi a partir desse amor que tudo começou.

quem diria... uma noite na lama da Obra e de repente eu aqui em Barcelona, quase-italiana, um universo de novas possibilidades se abrindo à minha frente, portas e mais portas se arreganhando.

tantas transformações, novidades, surpresas, tudo meio atropelado como sempre é pra mim.

e o susto vai dando lugar à alegria, alegria...

saudades de tudo e de todos que ficaram, mas que não deixam de estar aqui também, me acompanhando a cada passo nessa jornada. pela frente, eu espero encontrar águas mais calmas, um ano um pouquinho mais normal (ou nao!)

e vamos em frente que atrás vem gente!