Cansei de falar esse portunhol tosco que eu falo. A verdade é que eu poderia viver toda uma vida aqui falando exatamente assim sem ter nenhum problema, e isso é que é o difícil, a gente acaba tendo muito pouco estímulo pra melhorar. Resolvi então aprender espanhol de verdade agora, comprei essa gramática e faço exercícios todo dia. Um grande problema que eu tenho é que realmente acho espanhol uma língua muito baranga, e quando eu tento falar direito eu me sinto baranga também. É foda engolir palavras como "pregunta" ou "apretar", é foda falar esse RRRRR, é foda colocar a língua entre os dentes... e, claro, é fodézimo aprender os tempos verbais corretamente, usar as conjugações de vós e tu, e, acima de tudo, usar pronomes que a gente não usa em português falado (tipo, "onde estão as flores?" a resposta, que em português falado seria "eu dei pro João" aqui vira "se las di a Joan").Bom, mas aproveitando a empolgação (todos sabem bem como são perigosos meus surtos de empolgação) já achei um professor que quer trocar italiano por inglês e começo as aulas na sexta feira! Como eu disse, agora é que tudo começa...
Nessun commento:
Posta un commento