Outro dia eu estava dando aula e uma aluna comentou com um outro aluno em catalão que o cinema ficava lá na Cochinchina. Eu contei pra ela que em português a gente também fala isso e a gente ficou cogitando onde fica esse lugar tão longe, referência de lonjura pra um monte de línguas latinas (pelo menos português, espanhol e catalão).
Então, a Cochinchina parece que é a zona meridional do Vietnam, a leste do Camboja. Deveras longe.
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
1 commento:
Maria, em nossa família quando alguém morava longe, a gente dizia: Ela, a pessoa, mora na Conchichina. E Também qdo alguém estava enchendo nossa paciência a gente a mandava para....
Posta un commento